Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

enjoy profit

Толкование Перевод

1 enjoy profit

Макаров: иметь прибыль, получать прибыль

Универсальный англо-русский словарь > enjoy profit
2 profit

прибыль имя существительное:
прибыль (profit, income, earnings, gain, return, margin)

доход (income, revenue, earnings, profit, yield, proceeds)

выгода (benefit, profit, advantage, gain, catch, avail)

польза (use, favor, benefit, good, advantage, profit)

барыш (profit, lucre, grist, plunder, plundering)

нажива (profit, gain, lucre)

корысть (gain, profit, self-interest)

начисления (profit)
глагол:
воспользоваться (take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon)

получать прибыль (profit, realize)

поживиться (profit)

извлекать пользу (gain, profit)

приносить пользу (benefit, profit, make oneself useful)

быть полезным (be of use, be of service, serve, bestead, avail, profit)

пользоваться (use, enjoy, make use of, exercise, have the use of, profit)

Англо-русский синонимический словарь > profit
3 enjoy

VT

1. रस\enjoyलेना

The industry enjoyed an abnormal profit this year.

English-Hindi dictionary > enjoy
4 получать прибыль

1) General subject: get profit, profit, realize, secure an profits, make profit

2) Economy: clear, collect a profit, draw a profit, gain a profit, get a profit, make a profit, secure a profit

3) Banking: make money, take out

4) Advertising: secure profit

5) Patents: realize profit

6) Business: draw income, profit by, profit from, realize a profit

7) Makarov: secure profits, enjoy profit

Универсальный русско-английский словарь > получать прибыль
5 fruor

fruor frūctus (P. fut. fruitūrus, C.), ī, dep. [1 FVG-], to derive enjoyment from, enjoy, delight in: fruare, dum licet, T.: ars fruendi, H.: illius commodis, T.: id est cuiusque proprium quo quisque fruitur: maritimis rebus: omnibus in vitā commodis unā cum aliquo, Cs.: deorum Conloquio, V.: somno, O.: frui paratis, i. e. contentment, H.: te, your society: Attico, N.: ingenium, T.: de vestris vectigalibus fruendis: iustitiae fruendae ca<*>sā: quem (florem aetatis) patri fruendum praebuit, L.: facies fruenda mihi, O.—In law, to have the use and enjoyment of, have the usufruct: Huic demus (agellum) qui fruatur, T.: certis fundis: agrum fruendum locare, L.
* * *
I
fruari, fruitus sum V DEP

enjoy, profit by, delight in (w/ABL)
II
frui, fructus sum V DEP

enjoy (proceeds/socially/sexually), profit by, delight in (w/ABL)

Latin-English dictionary > fruor
6 utor

ūtor (old form oetor, oesus, etc., from oitor, oisus, Lex. Thor. lin. 11; inf. parag. oetier, Rogat. Tribun. ap. Fest. p. 246 Müll.; Cic. Leg. 3, 4), ūsus ( inf. utier, Plaut. Cas. 2, 3, 4; Ter. Phorm. 4, 2, 13), 3, v. dep. [etym. dub.].
I.
Prop., to use.
A.
With abl.
1.
To make use of, employ: cave... ne tibi hoc scipione malum magnum dem. Paeg. Jam utere eo, Plaut. Pers. 5, 2, 36: Th. Oh Epidicumne ego conspicor? Ep. Certe oculis utere, Plaut. Ep. 1, 1, 4:
hoc oculo,
id. Mil. 4, 7, 25:
sola potest animi per se natura... durare et sensibus uti,
Lucr. 3, 560:
de rebus ipsis utere tuo judicio,
Cic. Off. 1, 1, 2:
utinam, quem ad modum oratione sum usurus alienā, sic mihi ore uti liceret alieno,
id. Rep. 3, 5, 8:
utor neque perantiquis neque inhumanis ac feris testibus,
cite, appeal to, id. ib. 1, 37, 58:
neque enim accusatore muto neque teste quisquam utitur eo, qui de accusatoris subsellio surgit,
id. Rosc. Am. 36, 104:
num argumentis utendum in re ejus modi?
id. Verr. 2, 4, 6, § 11:
mancipium, quo et omnes utimur, et non praebetur a populo,
id. ib. 2, 4, 5, §
9: quo interprete non ad linguam Graecam, sed ad furta et flagitia uti solebat,
id. ib. 2, 3, 37, §
84: ut postea numquam dextro (oculo) aeque bene usus sit,
Nep. Hann. 4, 3:
si licet exemplis in parvo grandibus uti,
Ov. Tr. 1, 3, 25:
viribus utendum est, quas fecimus,
Luc. 1, 347.—With ad: ad eam rem usus est tuā mihi operā Sa. Utere, ut vis, Plaut. Pers. 2, 5, 27:
earum (navium) materiā atque aere ad reliquas reficiendas utebatur,
Caes. B. G. 4, 31:
administris ad ea sacrificia Druidibus,
id. ib. 6, 16:
ut eā potestate ad quaestum uteretur,
Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 11:
ad quam rem (deus) motu mentis ac ratione utatur,
id. N. D. 1, 37, 104.—With pro:
utuntur aut aere aut taleis ferreis ad certum pondus examinatis pro nummo,
Caes. B. G. 5, 12.—
2.
Esp.
a.
To manage, control, wield:
bene ut armis, optime ut equis uteretur,
Cic. Deiot. 10, 28:
nemo est quin eo ipso (equo), quo consuevit, libentius utatur quam intractato,
id. Lael. 19, 68.—
b.
To spend, use:
velim cum illā videas ut sit qui utamur (sc. pecunia),
Cic. Att. 11, 11, 2:
tantis vectigalibus ad liberalitatem utens,
id. Fin. 2, 26, 84:
cum horis nostris nos essemus usi,
spent, exhausted, id. Verr. 2, 1, 11, § 30.— Absol.:
notum et quaerere et uti,
Hor. Ep. 1, 7, 57.—
c.
To wear:
pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur, magnā corporis parte nudā,
Caes. B. G. 6, 21 fin.:
ne insignibus quidem regiis Tullus nisi jussu populi est ausus uti,
Cic. Rep. 2, 17, 31.—
d.
To accept, adopt:
eā condicione, quae a Caesare ferretur, se usuros ostendebant,
Caes. B. G. 4, 11:
praeposteris enim utimur consiliis et acta agimus,
Cic. Lael. 22, 85.—
e.
To resort to, consult:
neque Vectium ad se arcessit, quaestorem suum, cujus consilio uteretur,
Cic. Verr. 2, 5, 44, § 114:
oraculo,
Tac. A. 2, 54.—
f.
Of a form or style of speech, sentiment, etc., to make, adopt, employ:
sermonibus morologis utier,
Plaut. Ps. 5, 1, 21:
si provincia loqui posset, hac voce uteretur,
Cic. Div. in Caecin. 5, 19:
hac unā defensione,
id. Verr. 2, 4, 4, § 8:
haec oratio, quā me uti res publica coëgit,
id. Rosc. Am. 49, 143:
cum hortatione non egeas, non utar eā pluribus verbis,
id. Fam. 11, 5, 3:
illa criminatio, quā in me absentem usus est,
id. Agr. 3, 1, 3.—
g.
To perform, exercise, practise, etc.:
crucior, patrem... nunc inprobi viri officio uti,
Plaut. Stich. 1, 1, 14:
eādem nos disciplinā utimur,
id. As. 1, 3, 49; cf.:
nec vero habere virtutem satis est quasi artem aliquam, nisi utare: etsi ars quidem, cum eā non utare, scientiā ipsā teneri potest,
Cic. Rep. 1, 2, 2:
diuturni silentii, quo eram his temporibus usus, finem hodiernus dies attulit,
observed, kept, id. Marcell. 1, 1:
eos (senes) ego fortasse nunc imitor et utor aetatis vitio,
id. Fam. 2, 16, 6:
ratione utuntur,
exercise moderation, Plaut. Cas. prol. 27:
ut anteponantur... ratione utentia rationis expertibus,
Cic. Top. 18, 69:
ne tu, leno, postules Te hic fide lenoniā uti: non potis,
Plaut. Rud. 5, 3, 30:
viribus uteris per clivos,
Hor. Ep. 1, 13, 10.—With adverb. acc.:
ut hoc utimur maxime more moro multum,
Plaut. Men. 4, 2, 1:
ita aperte ipsam rem locutus nil circuitione usus es,
Ter. And. 1, 2, 31.—
h.
In gen., to use, enjoy, profit by, take advantage of, etc.: otio qui nescit uti plus negoti habet, quam, etc., Enn. ap. Gell. 19, 20, 12 (Trag. Rel. v. 252 Vahl.): sinite... eodem ut jure uti senem Liceat, quo jure sum usus adulescentior, i. e. enjoy, exercise, Ter. Hec. prol. alt. 2:
commodius esse opinor duplici spe utier,
id. Phorm. 4, 2, 13:
serius a terrā provectae naves neque usae nocturnā aurā in redeundo offenderunt,
Caes. B. C. 3, 8:
commoda quibus utimur lucemque quā fruimur ab eo nobis dari,
Cic. Rosc. Am. 45, 131:
in maximo meo dolore hoc solacio utor, quod, etc.,
id. Fam. 11, 26 init.: usus est hoc cupidine, tamdiu, dum, etc., had the use of, i. e. borrowed, id. Verr. 2, 4, 3, § 6; cf.
I. B. 2. infra: utatur suis bonis oportet et fruatur, qui beatus futurus est,
id. N. D. 1, 37, 103:
propter nauticarum rerum scientiam plurimisque maritimis rebus fruimur atque utimur,
id. ib. 2, 60, 152:
si fortunā permittitis uti,
to try, take advantage of, Verg. A. 9, 240:
nostrā utere amicitiā, ut voles,
Ter. Hec. 5, 1, 38; cf.:
decet hunc ordinem... bene utier amicitiā,
Plaut. Cist. 1, 1, 24:
libertate modice utantur,
Liv. 34, 49, 8:
deorum Muneribus sapienter uti,
Hor. C. 4, 9, 48:
Ofellam Integris opibus novi non latius usum Quam nunc accisis,
id. S. 2, 2, 113:
quia parvo nesciet uti,
id. Ep. 1, 10, 41:
temporibus sapienter utens,
taking advantage of, Nep. Epam. 3, 1.—Prov.: foro uti, to make one's market, i. e. accommodate one's prices, actions, etc., to circumstances, take advantage of events:
scisti uti foro,
Ter. Phorm. 1, 2, 29.— Absol.:
opportunae sunt divitiae ut utare (sc. eis),
Cic. Lael. 6, 22.— With adverb. acc.:
ne Silius quidem quicquam utitur (sc. suis hortis),
Cic. Att. 12, 22, 3. —
k.
Of passions, traits of character, etc., to indulge, practise, exercise, yield to, etc.:
inter nos amore utemur semper subrepticio?
Plaut. Curc. 1, 3, 49:
alacritate ac studio,
Caes. B. G. 4, 24:
severitas, quā tu in iis rebus usus es,
Cic. Q. Fr. 1, 1, 6, § 19:
usus est ipse incredibili patientiā,
id. Phil. 1, 4, 9: ego pervicaciam (esse hanc) aio, et eā me uti volo, Att. ap. Non. 433, 1 (Trag. Rel. v. 5 Rib.):
dementer amoribus usa,
Ov. M. 4, 259.—With in and acc.:
ut suā clementiā ac mansuetudine in eos utatur,
Caes. B. G. 2, 14.—
1.
To experience, undergo, receive, enjoy, etc., ne simili utamur fortunā atque usi sumus, Quom, etc., Ter. Phorm. prol. 31:
hoc honore usi togati solent esse,
Cic. Phil. 8, 11, 32:
homines amplissimis usos honoribus,
id. Fl. 19, 45:
nobiles amplis honoribus usi,
Sall. J. 25, 4:
neminem curuli honore usum praeterierunt,
Liv. 34, 44, 4:
primus externorum usus illo honore quem majores Latio quoque negaverint,
Plin. 7, 43, 44, § 136: quoniam semel est odio civiliter usus, Ov. Tr. 3, 8, 41.—
m.
To use as food or medicine, to take, drink, etc.:
lacte mero veteres usi memorantur et herbis,
Ov. F. 4, 369:
aquis frigidis,
Cels. 1, 1:
antidoto,
Scrib. Comp. 171:
medicamento,
id. ib. 228:
vino modice,
Cels. 8, 11:
ex altero (loco, i. e. ex lacu) ut pecus uti possit (sc. aquā),
Varr. R. R. 1, 11, 2.—
B.
With the thing used, etc., as direct obj. (class. only in gerund. constr.; v. infra): nuptias abjeci, amicos utor primoris viros, Turp. ap. Non. p. 497, 15 (Com. Rel. v. 164 Rib.):
facilitatem vulgariam,
Nov. ib. 481, 21 (Com. Rel. v. 98 ib.):
res pulchras, quas uti solet,
id. ib. 500, 16 (Com. Rel. v. 69 ib.):
ita uti eum oportet libertatem,
Titin. ib. 481, 19 (Com. Rel. v. 98 ib.):
cetera quae volumus uti Graecā mercamur fide,
Plaut. As. 1, 3, 47:
dic mihi, an boni quid usquam'st, quod quisquam uti possiet,
id. Merc. 1, 2, 37:
diutine uti bene licet partum bene,
id. Rud. 4, 7, 15:
profecto uteris ut voles operam meam,
id. Poen. 5, 2, 128:
mea, quae praeter spem evenere, utantur sine,
Ter. Ad. 5, 3, 29:
BALINEVM... QVOD VSI FVERANT AMPLIVS ANNIS XXXX.,
Inscr. Orell. 202: si quid est, quod utar, utor: si non est, egeo, Cato ap. Gell. 13, 23, 1:
oleam albam, quam voles uti, condito,
id. R. R. 118:
quam rem etiam nomine eodem medici utuntur,
Varr. R. R. 3, 16, 23:
ferrum,
Aur. Vict. Caes. 17, 4.—
2.
Hence, esp. gerund. in phrases dare utendum, to lend; recipere or rogare or petere utendum, to borrow, etc. (class.;
freq. in Plaut.): quod datum utendum'st,
Plaut. Trin. 5, 2, 7:
quae utenda vasa semper vicini rogant,
id. Aul. 1, 2, 18; 2, 4, 32; 2, 9, 4; id. Pers. 1, 3, 47 sq.; id. Mil. 2, 3, 76; id. Rud. 3, 1, 10: auris tibi contra utendas dabo, Enn. ap. Non. 506, 1 (Trag. Rel. v. 364 Vahl.); Ter. Heaut. 1, 1, 81:
quae bona is Heraclio omnia utenda ac possidenda tradiderat,
Cic. Verr. 2, 2, 18, § 46:
te, quod utendum acceperis, reddidisse,
id. Tusc. 3, 17, 36:
multa rogant utenda dari, data reddere nolunt,
Ov. A. A. 1, 433.—
II.
Transf. (through the intermediate idea of having and using).
A.
Pregn., to enjoy the friendship of any one; to be familiar or intimate with, to associate with a person.
a.
With abl:
his Fabriciis semper est usus Oppianicus familiarissime,
Cic. Clu. 16, 46:
quā (Caeciliā) pater usus erat plurimum,
id. Rosc. Am. 11, 27:
Trebonio multos annos utor valde familiariter,
id. Fam. 1, 3, 1:
Lucceius qui multum utitur Bruto,
id. Att. 16, 5, 3:
utere Pompeio Grospho,
Hor. Ep. 1, 12, 22:
quo pacto deceat majoribus uti,
id. ib. 1, 17, 2:
si sciret regibus uti,
ib. ib. 14:
ita me verebatur ut me formatore morum, me quasi magistro uteretur,
Plin. Ep. 8, 23, 2.—
b.
With acc.:
vilica vicinas aliasque mulieres quam minimum utatur,
Cato, R. R. 143, 1.—
B.
To be in possession of a thing, esp. to have, hold, or find a thing in some particular mode or character; with abl.:
mihi si unquam filius erit, ne ille facili me utetur patre,
he shall find an indulgent father in me, Ter. Heaut. 2, 1, 5; cf.:
patre usus est diligente et diti,
Nep. Att. 1, 2:
bonis justisque regibus,
Cic. Rep. 1, 33, 50:
quae (sc. libertas) non in eo est, ut justo utamur domino, sed ut nullo,
id. ib. 2, 23, 43; cf. id. Fin. 1, 1, 2:
hic vide quam me sis usurus aequo,
id. Verr. 2, 5, 59, § 154:
ut is illis benignis usus est ad commodandum,
id. ib. 2, 4, 3, §
6: ne bestiis quoque immanioribus uteremur,
id. Rosc. Am. 26, 71:
me Capitolinus convictore usus amicoque A puero est,
Hor. S. 1, 4, 95:
uteris monitoribus isdem,
id. Ep. 2, 2, 154:
valetudine non bonā,
Caes. B. C. 3, 49:
quo (sc. Philoctete) successore sagittae Herculis utuntur,
Ov. M. 13, 52.— Absol.:
nam pol placidum te et clementem eo usque modo ut volui usus sum in alto (= placidum te esse ut volui, sic te usus sum),
Plaut. Trin. 4, 1, 8.—Hence, P. a.: ūtens, ntis, m., possessing, that possesses:
utentior sane sit,
i. e. a larger possessor, richer, Cic. Off. 2, 20, 71.

Lewis & Short latin dictionary > utor
7 иметь прибыль

1) Economy: be in the black, show a gain

2) Makarov: enjoy profit

Универсальный русско-английский словарь > иметь прибыль
8 NJÓTA

enjoy

* * *

(nýt; naut, nutum; notit), v.

1) to have the use or benefit of, to enjoy (þú skalt njóta kvikfjár þíns ok verða í brottu frá Helgafelli); skal hann njóta draums síns, he shall have his dream out; njót þú heill handa, good luck go with your hands;

2) to derive benefit from, profit by; Egils nauztu at því, föður þíns, you had your father Egil to thank for that; lítt lætr þú mik njóta frændsemi frá þér, you let me have little profit of kinship with you; nauzt þú nú þess, at ek var eigi við búinn, it was your good fortune that I was not ready for you; njóta e-s við, to receive help at one’s hands; mun ek yðvar verða við at njóta, I shall have need of your help; njóta af e-u, to consume (naut vóru œrin, nutum af stórum);

3) impers., ekki nýtr sólar, there is no sun; naut at því mest hans forellris, at, it was chiefly due to his forefathers that; þess naut mjök við í Þrándheimi ( it helped greatly), at menn áttu þar mikil forn korn;

4) recipr., njótast, to enjoy each other (Þorveig seiddi til þess, at þau skyldi eigi njóta mega).

* * *

pres. nýt; pret. naut, nauzt, naut, pl. nutu; subj. nyti; imperat. njót: [Ulf. niûtan and ga-niutan = ἀγρεύεν, συλλαμβάνειν, but also = ὀνίνασθαι, Philem. 20; as also nuta = ἁλιεύς, ὁ ζωγρων; it may be that net, nót (= a net) are derived from the same root, and that the primitive sense of this word was to catch, hunt, whence metaph. to use, enjoy; A. S. niotan; O. H. G. niozan; Germ. nützen, geniessen; Dan. nyde.]

B. To use, enjoy, with gen.; neyta eðr njóta vættis, Nj. 238, Grág. ii. 79; njóta yndis, Vsp. 63; ættir jóku, aldrs nutu, Rm. 37, Fs. 39; vel keypts litar hefi ek vel notið, Hm. 107; nýtr manngi nás, 70; knáka ek þess njóta, Am. 52; njóta Guðs miskunnar, Hom. 43, O. H. L. 88; skal hann n. draums síns, he shall enjoy his dream undisturbed, Nj. 94; ef hann hefði eigi notið hans ráða ok vizku, Fb. ii. 80; njóti sá er nam, Hm. 165; njóttú ef þú namt, Sdm.; niout kubls! see kuml; njóttú heill handa, blessed be thy hands! an exclamation, Nj. 60, Gísl. 87; svá njóta ek trú minnar, at …, upon my faith! upon my word! Edda i. 130.

II. to derive benefit from or through the virtue of another person; Sigríðr. kona þin, er þess van at þit njótið hennar bæði nú ok síðarr, Fms. ii. 18; naut hann drottningar at því, v. 348; Egils nauztú at því föður þíns, Ísl. ii. 215; at hann mundi njóta föður sins en gjalda, Gísl. 73; heldr geldr Leifr Þrándar en nýtr frá mér, Fms. ii. 116 (see gjalda II. 2):—to get advantage from, nauztú nú þess (it saved thee, helped thee) at ek var eigi við búinn, Nj. 58; vér skulum þess n. at vér erum fleiri, 64; n. liðsmunar, to avail oneself of one’s greater strength:—n. e-s við, to receive help at one’s hands; fyrir löngu værir þú af lífi tekinn ef eigi nytir þú vár við, Fb. ii. 130; því at þér nutuð mín við, Ó. H. 136; mun ek yðar þurfa við at n. ef ek fæ rétt af, Nj. 6:—n. af e-u, to consume; naut vóru ærin nutum af stórum, Am. 92.

2. impers., þess naut mjök við í Þrándheimi ( it availed much) at menn áttu þar mikil forn korn, Ó. H. 102; naut at því mest forellris, Fms. viii. 11: in the phrase, það nýtr sólar, the sun is seen; ekki nýtr þar sólar, there is little sun, Edda 40.

III. recipr. to enjoy one another; Þorveig seiddi til þess at þau skyldi eigi njótask mega, Korm. 54; þó höfum vit bæði breytni til þess at vit mættim njótask, Nj. 13; ok þótti fýsiligt at þau nytisk, that they should marry, O. T. 32.

Íslensk-ensk orðabók > NJÓTA
9 пользоваться

enjoy, to practise on, profit, use

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > пользоваться
10 provecho

m.

1 benefit.

sus explicaciones nos fueron de gran provecho we found her explanations very helpful

de provecho worthy (persona)

en provecho propio in one's own interest, for one's own benefit

hacer provecho a alguien to do somebody good

sacar provecho de to make the most of, to take advantage of; (aprovecharse de) to benefit from, to profit from (beneficiarse de)

no saqué nada de provecho de su conferencia I didn't learn o gain anything useful from her lecture

¡buen provecho! enjoy your meal!

2 profit, dividend, usufruct.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: provechar.

* * *

provecho

► nombre masculino

1 (beneficio) benefit

■ tanto dinero le ha hecho más daño que provecho so much money has done him more harm than good

■ le ha sacado el máximo provecho a la herencia he has made the most of his inheritance

2 (aprovechamiento) use

■ es lamentable que no se le saque provecho a estos campos it's a shame that these fields aren't put to better use

■ ha estudiado con provecho he has benefitted from his studies

\

FRASEOLOGÍA

¡buen provecho! enjoy your meal!

de provecho (persona) likely 2 (experiencia) worthwhile

en provecho de alguien for somebody's benefit

en provecho propio for one's own benefit

* * *

noun m.

gain, profit

* * *

SM (=ventaja) advantage; (=beneficio) benefit; (Econ) (=ganancia) profit

de provecho — [negocio] profitable; [actividad] useful; [persona] worthy, honest

¡buen provecho! — enjoy your meal!

¡buen provecho le haga! — and much good may it do him!

en provecho de — to the benefit of

un pueblo que lucha consigo mismo, en provecho de otros — a people who fight amongst themselves, to the benefit o advantage of others

en provecho del prójimo — for the benefit of others

en provecho propio — for one's own benefit, to one's own advantage

sacar provecho de algo — to benefit from sth, profit by o from sth

* * *

masculino

a) (beneficio, utilidad) benefit

no sacó ningún provecho del curso — he derived no benefit from the course

le sacó mucho provecho a su estancia — she got a lot out of her stay

sólo piensa en su propio provecho — he's only out for himself (colloq)

un estudiante de provecho — a hardworking student

una experiencia/visita de provecho — a worthwhile experience/visit

b) ( en la mesa)

buen provecho! — ( dicho por uno mismo) bon appetit!; ( dicho por camarero) enjoy your meal!

* * *

= benefit, payoff [pay-off], mileage.

Ex. The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI CD Edition.

Ex. Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.

Ex. Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them = Los informes obtenidos de los proyectos patrocinados por el gobierno puede que no se distribuyan de forma general hasta que el gobierno les haya sacado un buen provecho.

----

* con provecho = with profit.

* de mucho provecho = high-payoff.

* de poco provecho = fruitless.

* de provecho = successful, rewarding.

* dicho sin hecho no tiene provecho = actions speak louder than words.

* en provecho de = for the benefit of, for the good of.

* obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of.

* sacando provecho de = on the coattails of.

* sacar el máximo provecho de = get + the most out of.

* sacar el máximo provecho de Algo = make + the most of.

* sacar mayor provecho = stretch + further.

* sacar provecho a una oportunidad = capitalise on + opportunity.

* sacar provecho de = capitalise on/upon [capitalize, -USA], cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.

* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.

* usar Algo con buen provecho = use + Nombre + to good advantage.

* * *

masculino

a) (beneficio, utilidad) benefit

no sacó ningún provecho del curso — he derived no benefit from the course

le sacó mucho provecho a su estancia — she got a lot out of her stay

sólo piensa en su propio provecho — he's only out for himself (colloq)

un estudiante de provecho — a hardworking student

una experiencia/visita de provecho — a worthwhile experience/visit

b) ( en la mesa)

buen provecho! — ( dicho por uno mismo) bon appetit!; ( dicho por camarero) enjoy your meal!

* * *

= benefit, payoff [pay-off], mileage.

Ex: The examples that follow will give you a glimpse of the important features and benefits of the SCI CD Edition.

Ex: Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.

Ex: Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them = Los informes obtenidos de los proyectos patrocinados por el gobierno puede que no se distribuyan de forma general hasta que el gobierno les haya sacado un buen provecho.

* con provecho = with profit.

* de mucho provecho = high-payoff.

* de poco provecho = fruitless.

* de provecho = successful, rewarding.

* dicho sin hecho no tiene provecho = actions speak louder than words.

* en provecho de = for the benefit of, for the good of.

* obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of.

* sacando provecho de = on the coattails of.

* sacar el máximo provecho de = get + the most out of.

* sacar el máximo provecho de Algo = make + the most of.

* sacar mayor provecho = stretch + further.

* sacar provecho a una oportunidad = capitalise on + opportunity.

* sacar provecho de = capitalise on/upon [capitalize, -USA], cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.

* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.

* usar Algo con buen provecho = use + Nombre + to good advantage.

* * *

provecho

masculine

1 (beneficio, utilidad) benefit

no sacó ningún provecho del curso he got nothing out of the course, he derived no benefit from the course

le sacó mucho provecho a su estancia en el extranjero she got a lot out of her stay abroad

sólo piensa en su propio provecho he's only out for himself ( colloq), everything he does is done for his own benefit

fue una visita de mucho provecho para los alumnos it was a very worthwhile visit for the students

es un estudiante de provecho, llegará lejos he's a hardworking student, he'll go far

espero que sea una experiencia de provecho I hope it will be a profitable o beneficial o worthwhile experience

2

(de un alimento): come mucho pero no le hace provecho he eats a lot but he doesn't gain weight

¡buen provecho! enjoy your meal!, bon appetit!

hacer provecho or provechito ( RPl fam) «bebé» to burp ( colloq), to bring up wind

* * *

provecho sustantivo masculino
a) (beneficio, utilidad) benefit;

◊ no sacó mucho provecho de la experiencia she didn't benefit much from the experience;

le sacó mucho provecho a su estancia she got a lot out of her stay;
solo piensa en su propio provecho he's only out for himself (colloq);
de provecho ‹ estudiante› hardworking;

‹experiencia/visita› worthwhile
b) ( en la mesa):

◊ ¡buen provecho! ( dicho por uno mismo) bon appetit!;

( dicho por camarero) enjoy your meal!
provecho m (beneficio, utilidad) benefit
sacar provecho de algo, to profit o benefit from sthg, en provecho propio, to one's own advantage, una visita de provecho, a worthwhile visit ♦ LOC ¡buen provecho!, bon appetit! o enjoy your meal!
' provecho' also found in these entries:
Spanish:
beneficio
- bien
- conveniencia
- desperdicio
- fruto
- interés
- bueno
- interesado
- partido
- sacar
English:
benefit
- boon
- capital
- capitalize
- draw on
- exploit
- interest
- profit
- unrewarding
- advantage
- most

* * *

provecho nm

1. [beneficio] benefit;

un hombre de provecho a useful member of society;

sólo busca el provecho personal all he is interested in is personal gain;

sus explicaciones nos fueron de gran provecho we found her explanations very helpful;

en provecho propio in one's own interest, for one's own benefit;

hacer provecho a alguien to do sb good;

sacar provecho de [aprovecharse de] to make the most of, to take advantage of;
[beneficiarse de] to benefit from, to profit from;
no saqué nada de provecho de su conferencia I didn't learn o gain anything useful from her lecture;

¡buen provecho! enjoy your meal!

2. RP [eructo] burp;

ya hizo provecho she has already burped

* * *

provecho

m benefit;

¡buen provecho! enjoy (your meal)!;

sacar provecho de benefit from;

de provecho useful

* * *

provecho nm

: benefit, advantage

* * *

provecho n benefit

¡buen provecho! enjoy your meal!

Spanish-English dictionary > provecho
11 пользоваться

несовер. - пользоваться;
совер. - воспользоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.)
1) (make) use (of) ;
profit (by) ;
avail oneself (of) пользоваться случаем
2) (обладать) enjoy, have пользоваться мировой известностью ≈ to be world-famed пользоваться удобным случаем ≈ to seize an opportunity, to profit by the occasion пользоваться (глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться большим спросом ≈ to be in popular demand, to be much in demand пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all пользоваться чьим-л. доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) ≈ enjoy widespread support (of) пользоваться широкой популярностью ≈ to enjoy wide popularity пользоваться правами ≈ to enjoy rights пользоваться уважением ≈ to be held in respect пользоваться успехом ≈ to have success, to be a success пользоваться доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться кредитом ≈ to possess credit, to be in credit пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of) пользоваться благосклонностью ≈ to be in smb's good graces пользоваться спросом ≈ to find a market;
to be in requisition пользоваться влиянием ≈ to have influence, to be influential пользоваться известностью ≈ to be far-famed пользоваться поддержкой ≈ to enjoy the support (of)

несов. (тв.)
1. use (smth.), make* use (of) ;

2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of) ;
~ случаем avail one self of the opportunity;

3. (обладать) enjoy (smth.) ;
~ правами enjoy the rights;
~ поддержкой (рд.) enjoy the support (of) ;
~ уважением be* held in respect;
пьеса пользуется успехом the play is a success;
~ кредитом possess credit, be* in credit.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пользоваться
12 ползувам

(някого) be of use/profit/benefit (to)

(употребявам) use, employ; make use of

това не ползува никого that is of no use to anybody

това много ни ползува в нашата работа this is a great help in our work

ползувам се make use (от of), profit (from), enjoy

(от сервизни помещения) have the run of

(с език) have a working knowledge (от of)

ползувам се с ( права и пр.) enjoy (rights etc.)

ползувам се от услугите на command the services of

ползувам се от случая take advantage of the opportunity, avail o.s. of the opportunity

ползувам се с добро/лошо име have a good/bad reputation

ползувам се с доверието на някого enjoy s.o.'s confidence

ползувам се с уважение be held in respect; be respected

ползувам се с благоволението на някого be in s.o.'s good graces

ползувам се с кредит possess/have credit

ползувам се от правата си exercise o.'s rights

ползувам се с привилегии enjoy privileges

авторът се е ползувал от много източници the author has used/made use of many sources

* * *
1. (някого) be of use/profit/benefit (to) 2. (от сервизни помещения) have the run of 3. (с език) have a working knowledge (от of) 4. (употребявам) use, employ;make use of 5. ПОЛЗУВАМ ce make use (от of), profit (from), enjoy 6. ПОЛЗУВАМ се от правата си exercise o.'s rights 7. ПОЛЗУВАМ се от случая take advantage of the opportunity, avail o.s. of the opportunity 8. ПОЛЗУВАМ се от услугите на command the services of 9. ПОЛЗУВАМ се с ( права и пp.) enjоу (rights etc.) 10. ПОЛЗУВАМ се с благоволението на някого be in s.o.'s good graces 11. ПОЛЗУВАМ се с добро/лошо име have a good/ bad reputation 12. ПОЛЗУВАМ се с доверието на някого enjoy s.o.'s confidence 13. ПОЛЗУВАМ се с кредит possess/have credit 14. ПОЛЗУВАМ се с привилегии enjoy privileges 15. ПОЛЗУВАМ се с уважение be held in respect;be respected 16. авторът се е ползувал от много източници the author has used/ made use of many sources 17. това много ни ползува в нашата работа this is a great help in our work 18. това не ползува никого that is of no use to anybody

Български-английски речник > ползувам
13 aprovechar

v.

1 to make the most of.

me gustaría aprovechar esta oportunidad para… I'd like to take this opportunity to…

aprovechar que… to make the most of the fact that…

2 to put to good use (lo inservible).

no tires los restos de la paella, los aprovecharé para hacer sopa don't throw what's left of the paella away, I'll use it to make a soup

3 to make good use of, to avail, to make use of, to utilize.

Silvia aprovecha el tiempo Silvia makes good use of the time.

4 to take the opportunity to.

María aprovecha salir Mary takes the opportunity to go out.

Silvia aprovecha que no hay nadie Silvia takes advantage that nobody's here.

5 to be useful, to be helpful, to be a help.

Las herramientas aprovechan Tools are useful.

* * *

aprovechar

► verbo transitivo

1 (emplear útilmente) to make good use of, make the most of

2 (sacar provecho) to benefit from, take advantage of

■ aprovechar la oportunidad/ocasión to seize the opportunity

► verbo intransitivo

1 to be useful, make the most of it

■ eso no aprovecha para nada that's useless

2 (avanzar) to improve, progress

► verbo pronominal aprovecharse

1 (de alguien) to take advantage (de, of); (de algo) to make the most (de, of)

\

FRASEOLOGÍA

¡que aproveche! enjoy your meal!

* * *

verb

1) to use

2) make (good) use of

•

- aprovecharse

* * *

1. VT

1) (=utilizar) use

algunas algas son aprovechadas en medicina — some algae are used in medicine

un intento de aprovechar los recursos naturales de la zona — an attempt to take advantage of o use the area's natural resources

ha sabido aprovechar la ocasión y hacer un buen negocio — he managed to take advantage o use the opportunity to make a profitable deal

no quiso aprovechar su oferta — he chose not to take up their offer

• aprovechar algo para hacer algo — to use sth to do sth, take advantage of sth to do sth

aprovechó el descanso para tomarse un café — she used o took advantage of the break to have a coffee

vamos a aprovechar este espacio para hacer un armario — we are going to use this space for a wardrobe

aproveché que tenía la tarde libre para ir de compras — I took the opportunity of having an afternoon off to go shopping

quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su apoyo — I want to take this opportunity to thank everyone for their support

2) (=sacar el máximo provecho de) [+ tiempo, espacio, ocasión] to make the most of; [+ conocimientos, experiencia] to make use of, make good use of

hay que organizarse y saber aprovechar el tiempo — you have to be organized and know how to make the most of o get the most out of your time

hemos movido los muebles para aprovechar mejor el espacio — we moved the furniture to make better use of the space

sabe aprovechar muy bien su atractivo — he knows how to make the most of his good looks

Sánchez aprovechó el cansancio de su rival — Sánchez capitalized on o took advantage of her opponent's tiredness

2. VI

1) (=obtener provecho)

tú que eres soltera, aprovecha y disfruta — make the most of the fact that you're single and enjoy yourself

su estrategia no le aprovechó para nada — his strategy did not prove to be of any use o advantage to him at all

• aprovechar para hacer algo — to take the opportunity to do sth

salió a pasear y aprovechó para hacer unas compras — he went out for a walk and took the opportunity to do some shopping

aprovecha para pedirles el dinero que te deben — take the opportunity to ask them for the money they owe you

• ¡ que aproveche! — [al comer] enjoy your meal!, bon appétit!, enjoy! (EEUU)

2) (=progresar) to progress

en ese curso no aprovechamos nada — we didn't get anywhere with that course

3.

See:

aprovecharse

* * *
1.
verbo transitivo

a) <tiempo/espacio/talento> to make the most of

aprovecha tu juventud — make the most of your youth

no aprovechan los recursos que tienen — they don't fully exploit the resources at their disposal

dinero/tiempo bien aprovechado — money/time well spent

es espacio mal aprovechado — it's a waste of space

b) < oportunidad> to take advantage of

voy a aprovechar que hace buen tiempo para... — I'm going to take advantage of the good weather to...

aprovecho la ocasión para decirles que... — I would like to take this opportunity to tell you that...

c) ( usar) to use

aproveché los restos para... — I used the leftovers to...

éstas todavía se pueden aprovechar — these can still be put to good use

no tira nada, todo lo aprovecha — she doesn't throw anything away, she makes use of everything
2.
aprovechar vi

aproveché para venir a verte — I thought I'd take the opportunity to come and see you

que aproveche! — enjoy your meal, bon appétit

aprovechen ahora, que no tienen niños — make the most of it now, while you don't have children
3.
aprovecharse v pron

a) ( abusar)

aprovecharse de algo/alguien — to take advantage of something/somebody, to exploit something/somebody

b) ( abusar sexualmente)

aprovecharse de alguien — de una mujer to take advantage of somebody; de un niño to abuse somebody

* * *

= exploit, harness, build on/upon, sop up, put to + good use.

Ex. The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.

Ex. When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.

Ex. The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.

Ex. Here are activities to sop up those extra minutes by reinforcing what you're taught.

Ex. Your advice, suggestions, comments are greatly appreciated and you can rest assured that they will be put to good use.

----

* aprovechándose de = on the coattails of.

* aprovechándose de la ocasión = opportunistically.

* aprovechar Algo al máximo = make + the most of.

* aprovechar al máximo = maximise [maximize, -USA], optimise [optimize, -USA], realise + to its full potential, exploit + full potential, take + full advantage (of), make + the best use of, get + the best out of, take + the best advantage, get + the most out of, realise + the potential, make + the best possible use of.

* aprovechar al máximo las oportunidades = maximise + opportunities.

* aprovechar el momento = catch + the moment.

* aprovechar la experiencia profesional = harness + expertise.

* aprovechar la ocasión = use + the occasion.

* aprovechar la oportunidad = grasp + the opportunity, seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shines.

* aprovechar la situación = ride + the wave.

* aprovechar las posibilidades de Algo = achieve + Posesivo + full potential, develop + potential, develop + Nombre + to its full potential.

* aprovechar las posibilidades que nos ofrece = harness + the power of.

* aprovechar mejor = squeeze + more life out of.

* aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.

* aprovechar oportunidades = exploit + opportunities.

* aprovechar + Posesivo + posibilidades = achieve + Posesivo + potential.

* aprovechar + Posesivo + potencial = reach + Posesivo + potential.

* aprovecharse = profit, screw, further + Posesivo + own interest, milk.

* aprovecharse al máximo de = make + the best of.

* aprovecharse de = take + advantage (of), piggyback [piggy-back], cash in on, prey on/upon, tap into, leverage, make + an opportunity (out) of, ride (on) + Posesivo + coattails.

* aprovecharse de las ventajas que ambas partes ofrecen = get + the best of both worlds.

* aprovecharse de las ventajas que cada parte ofrece = get + the best of all worlds.

* aprovecharse del interés general por Algo = exploit + appeal.

* aprovecharse del mercado = skim + the market.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.

* aprovecharse de recursos = tap + resources.

* aprovecharse de una oportunidad = grab + opportunity, capitalise on + opportunity.

* aprovecharse de una oportunidad pasajera = ride + the hype, catch + the fever.

* aprovecharse de una oportunidad pasajera = jump on + the bandwagon.

* aprovecharse económicamente = line + Posesivo + (own) pocket(s).

* aprovechar una oportunidad = embrace + opportunity, catch + opportunity.

* no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].

* no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.

* oportunidad pasajera de la que hay que aprovecharse = bandwagon.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <tiempo/espacio/talento> to make the most of

aprovecha tu juventud — make the most of your youth

no aprovechan los recursos que tienen — they don't fully exploit the resources at their disposal

dinero/tiempo bien aprovechado — money/time well spent

es espacio mal aprovechado — it's a waste of space

b) < oportunidad> to take advantage of

voy a aprovechar que hace buen tiempo para... — I'm going to take advantage of the good weather to...

aprovecho la ocasión para decirles que... — I would like to take this opportunity to tell you that...

c) ( usar) to use

aproveché los restos para... — I used the leftovers to...

éstas todavía se pueden aprovechar — these can still be put to good use

no tira nada, todo lo aprovecha — she doesn't throw anything away, she makes use of everything
2.
aprovechar vi

aproveché para venir a verte — I thought I'd take the opportunity to come and see you

que aproveche! — enjoy your meal, bon appétit

aprovechen ahora, que no tienen niños — make the most of it now, while you don't have children
3.
aprovecharse v pron

a) ( abusar)

aprovecharse de algo/alguien — to take advantage of something/somebody, to exploit something/somebody

b) ( abusar sexualmente)

aprovecharse de alguien — de una mujer to take advantage of somebody; de un niño to abuse somebody

* * *

= exploit, harness, build on/upon, sop up, put to + good use.

Ex: The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.

Ex: When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.

Ex: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.

Ex: Here are activities to sop up those extra minutes by reinforcing what you're taught.

Ex: Your advice, suggestions, comments are greatly appreciated and you can rest assured that they will be put to good use.

* aprovechándose de = on the coattails of.

* aprovechándose de la ocasión = opportunistically.

* aprovechar Algo al máximo = make + the most of.

* aprovechar al máximo = maximise [maximize, -USA], optimise [optimize, -USA], realise + to its full potential, exploit + full potential, take + full advantage (of), make + the best use of, get + the best out of, take + the best advantage, get + the most out of, realise + the potential, make + the best possible use of.

* aprovechar al máximo las oportunidades = maximise + opportunities.

* aprovechar el momento = catch + the moment.

* aprovechar la experiencia profesional = harness + expertise.

* aprovechar la ocasión = use + the occasion.

* aprovechar la oportunidad = grasp + the opportunity, seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shines.

* aprovechar la situación = ride + the wave.

* aprovechar las posibilidades de Algo = achieve + Posesivo + full potential, develop + potential, develop + Nombre + to its full potential.

* aprovechar las posibilidades que nos ofrece = harness + the power of.

* aprovechar mejor = squeeze + more life out of.

* aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.

* aprovechar oportunidades = exploit + opportunities.

* aprovechar + Posesivo + posibilidades = achieve + Posesivo + potential.

* aprovechar + Posesivo + potencial = reach + Posesivo + potential.

* aprovecharse = profit, screw, further + Posesivo + own interest, milk.

* aprovecharse al máximo de = make + the best of.

* aprovecharse de = take + advantage (of), piggyback [piggy-back], cash in on, prey on/upon, tap into, leverage, make + an opportunity (out) of, ride (on) + Posesivo + coattails.

* aprovecharse de las ventajas que ambas partes ofrecen = get + the best of both worlds.

* aprovecharse de las ventajas que cada parte ofrece = get + the best of all worlds.

* aprovecharse del interés general por Algo = exploit + appeal.

* aprovecharse del mercado = skim + the market.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.

* aprovecharse de recursos = tap + resources.

* aprovecharse de una oportunidad = grab + opportunity, capitalise on + opportunity.

* aprovecharse de una oportunidad pasajera = ride + the hype, catch + the fever.

* aprovecharse de una oportunidad pasajera = jump on + the bandwagon.

* aprovecharse económicamente = line + Posesivo + (own) pocket(s).

* aprovechar una oportunidad = embrace + opportunity, catch + opportunity.

* no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].

* no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.

* oportunidad pasajera de la que hay que aprovecharse = bandwagon.

* * *

aprovechar [A1 ]

vt

‹tiempo/recursos/talento› to make good use of; ‹situación› to take advantage of

sabe aprovechar muy bien su tiempo she really knows how to use her time well o how to make the most of her time

para aprovechar el espacio al máximo to make maximum o best use of the space

aprovechan la presión de agua para generar electricidad they make use of o take advantage of o utilize the water pressure to generate electricity

aprovecharon estos momentos de pánico para saquear varias tiendas they took advantage of the panic to loot several stores

aprovechando la ocasión les diré que … I would like to take o ( frml) avail myself of this opportunity to tell you that …, may I take this opportunity to tell you that …?

aprovechó la oportunidad para hacerse publicidad he used o ( frml) availed himself of the opportunity to promote himself

aprovecho la presente para saludarlo atentamente (I remain) sincerely yours ( AmE), (I remain) yours faithfully ( BrE)

voy a aprovechar que hace buen tiempo para ir a escalar I'm going to take advantage of the good weather to go climbing

aprovecho que tengo un ratito libre para escribirte I finally have a spare moment so I thought I'd write to you

no tira nada, todo lo aprovecha she doesn't throw anything away, she makes use of everything

sabe aprovechar muy bien su belleza she knows how to make the most of her looks

aprovecharé los restos de pollo para hacer unas croquetas I'll use the chicken leftovers to make some croquettes

aprovecha tu juventud y diviértete make the most of your youth and enjoy yourself

■ aprovechar

vi

como pasaba por aquí, aproveché para venir a verte I was passing so I thought I'd take the opportunity to come and see you

ya que lo paga la empresa, voy a aprovechar y comprar el más caro since the company is paying, I'm going to make the most of it and buy the dearest one

¡que aproveche! enjoy your meal, bon appétit

aprovechen ahora, que no tienen niños make the most of it now, while you don't have children

■ aprovecharse

v pron

A

1 (abusar) aprovecharse DE algo/algn to take advantage OF sth/sb, to exploit sth/sb

se aprovechó de que no estaban sus padres para hacer una fiesta he took advantage of his parents being away to have a party, he exploited the fact that his parents were away to have a party

2 (abusar sexualmente) aprovecharse DE algn ‹de una mujer› to take advantage OF sb; ‹de un niño› to abuse sb

B ( enf):

aprovéchate ahora que eres joven make the most of it while you're young

* * *

aprovechar ( conjugate aprovechar) verbo transitivo
a) ‹tiempo/espacio/talento› to make the most of;

◊ dinero/tiempo bien aprovechado money/time well spent;

es espacio mal aprovechado it's a waste of space
b) ‹ oportunidad› to take advantage of;

◊ aprovecho la ocasión para decirles que … I would like to take this opportunity to tell you that …

c) ( usar) to use;

◊ no tira nada, todo lo aprovecha she doesn't throw anything away, she makes use of everything

verbo intransitivo:
◊ aproveché para venir a verte I thought I'd take the opportunity to come and see you;

¡que aproveche! enjoy your meal, bon appétit;
aprovechen ahora, que son jóvenes make the most of it now, while you're young
aprovecharse verbo pronominal
a) ( abusar) aprovecharse de algo/algn to take advantage of sth/sb, to exploit sth/sb

b) ( abusar sexualmente) aprovecharse de algn ‹ de una mujer› to take advantage of sb;

‹ de un niño› to abuse sb
aprovechar
I verbo transitivo
1 to make the most of: hemos aprovechado mucho el rato, we've done a lot in a short time
2 (la situación) to take advantage of: aprovechamos la ocasión para explicarle nuestro proyecto, we seized the opportunity to explain our project to him
II verbo intransitivo ¡que aproveche!, enjoy your meal!, bon appétit!
' aprovechar' also found in these entries:
Spanish:
desperdiciar
- excedente
- jugo
- máximo
English:
account
- advantage
- avail
- bread
- harness
- milk
- most
- opportunity
- seize
- seize on
- seize upon
- take
- waste
- grab
- grasp

* * *

aprovechar

♦ vt

1. [tiempo, dinero] to make the most of;
[oferta, ocasión] to take advantage of; [conocimientos, experiencia] to use, to make use of;
han aprovechado todo el potencial del jugador brasileño they have used the Brazilian player to his full potential;

me gustaría aprovechar esta oportunidad para… I'd like to take this opportunity to…;

aprovechar que… to make the most of the fact that…;

aprovechó que no tenía nada que hacer para descansar un rato since she had nothing to do, she took the opportunity to have a rest;

aprovechó que sabía alemán para solicitar un traslado a Alemania she used the fact that she knew German to ask for a transfer to Germany

2. [lo inservible] to put to good use;

buscan una forma de aprovechar los residuos they're looking for a way of putting by-products to good use;

no tires los restos de la paella, los aprovecharé para hacer sopa don't throw what's left of the paella away, I'll use it to make a soup;

el generador aprovecha la fuerza del agua para producir electricidad the generator uses the power of the water to produce electricity

♦ vi

1. [mejorar] to make progress;

desde que tiene un profesor particular aprovecha más en física since he's had a private tutor he's made more progress in physics

2. [disfrutar]
aprovecha mientras puedas make the most of it o enjoy it while you can;

¡cómo aprovechas para comer chocolate, ahora que no te ve nadie! you're really making the most of the opportunity to eat chocolate while nobody can see you!;

Comp

¡que aproveche! enjoy your meal!

♦ See also the pronominal verb aprovecharse

* * *

aprovechar

I v/t

1 take advantage of

2 tiempo, espacio make good use of;

quiero aprovechar la ocasión para … I would like to take this opportunity to …

II v/i

1 take the opportunity ( para to)

2

:

¡que aproveche! enjoy your meal!

* * *

aprovechar vt

: to take advantage of, to make good use of

aprovechar vi

1) : to be of use

2) : to progress, to improve

♦ See also the reflexive verb aprovecharse

* * *

aprovechar vb

1. (hacer buen uso) to use

aproveché la tarde para estudiar I used the afternoon to study

mi madre aprovecha los huesos para hacer sopa my mother uses the bones to make soup

2. (oportunidad) to take advantage of [pt. took; pp. taken]

tienes que aprovechar la ocasión al máximo you have to take advantage of this opportunity

¡aprovecha! make the most of it!

3. (recursos naturales) to exploit

¡que aproveche! enjoy your meal!

Spanish-English dictionary > aprovechar
14 nyde

command, enjoy, glory, take pleasure in, relish, revel, savour, taste

* * *

vb (nød, nydt)

( føle behag ved) enjoy,

(+ -ing, fx enjoy sitting in the sun; enjoy a book),

( skadefro) gloat over ( fx one's revenge);

( spise, drikke) have, take ( fx a meal);

( som en luksus) indulge in ( fx on Sundays he indulged in a bottle of wine);

( besidde, have) enjoy ( fx good health);

(få, modtage) receive, meet with;

[ nyde stor agtelse] be greatly respected;

[ nyde godt af] benefit by (el. from), profit by (el. from);

( økonomisk) profit by (el. from);

[ nyde gæstfrihed] receive hospitality;

[ nyde livet] enjoy life;

[ jeg skal ikke nyde noget]

(fig) I am not having any;

[ nyde det privilegium at] enjoy the privilege of -ing;

[ nyde tillid] be trusted;

[ jeg nyder hans tillid] he trusts me,

F I enjoy his confidence;

[ nyde publikums tillid] possess (el. command) the confidence of the public;

[ nyde udsigten] enjoy (el. admire) the view (el. the scenery);

[ nyde den ære at] have the honour to.

Danish-English dictionary > nyde
15 пользоваться

1. take advantage of

пользоваться случаем — take the opportunity

пользовался преимуществом — took advantage of

пользоваться преимуществами — enjoy advantages

пользоваться преимуществом — take advantage of

пользоваться преимуществом над — take advantage of

2. enjoy

пользоваться поддержкой — enjoy support

пользоваться доброй славой — to enjoy a good reputation

пользоваться первоочередностью — enjoy highest priority

пользовался первоочередностью — enjoyed highest priority

пользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom

3. take hold of

пользоваться преимуществом перед — take priority of take priority over

4. use; make use of; avail; enjoy; have; take

беспрепятственно пользоваться — make free use of

пользоваться широким спросом — to have a general run

уметь пользоваться картой — to have an eye for a map

пользоваться благами жизни — to enjoy the niceties of life

5. avail

6. profit by

воспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by

Синонимический ряд:

употреблять (глаг.) употреблять

Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться
16 пользоваться

несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться (кем-л./чем-л.)

1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of)

- пользоваться случаем

2) ( обладать)

enjoy, have

пользоваться мировой известностью — to be world-famed

пользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion

пользоваться (глубоким) уважением — to be held in (high) respect

пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand

пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all

пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence

пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) — enjoy widespread support (of)

пользоваться широкой популярностью — to enjoy wide popularity

пользоваться благосклонностью — to be in smb's good graces

пользоваться влиянием — to have influence, to be influential

пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence

пользоваться известностью — to be far-famed

пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit

пользоваться правами — to enjoy rights

пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)

пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition

пользоваться уважением — to be held in respect

пользоваться успехом — to have success, to be a success

Русско-английский словарь по общей лексике > пользоваться
17 користуватися

= користатися

1) ( використовувати) to use, to make use (of), to put to use, to have the use (of)

користуватися кредитом — to possess credit, to be in credit

користуватися словником — to use a dictionary

2) ( діставати вигоду) to profit (by)

користуватися нагодою — to take an opportunity, to seize an opportunity, to profit by the occasion

3) ( мати) to enjoy

користуватися авторитетом — to have authority (over, with); to carry authority ( with); to have prestige ( with)

користуватися великим попитом — to be in popular demand, to be much in demand

користуватися попитом — to find a market; to be in requisition

користуватися довір'ям — to have ( to enjoy) the confidence (of)

користуватися загальною повагою — to enjoy universal esteem; to win the respect of all

користуватися кредитом — to be in credit, to possess credit

користуватися перевагою — to enjoy an advantage, to be denied the benefits; to take priority (of)

користуватися повагою — to be respected, to be held in respect

користуватися широкою підтримкою — to enjoy widespread support (of)

користуватися широкою популярністю — to enjoy wide popularity

Українсько-англійський словник > користуватися
18 usufruire

usufruire di qualcosa have the use of something

* * *

usufruire v. intr.

1 to take* advantage (of sthg.), to make* use of (sthg.), to profit (by sthg.), to benefit (by, from sthg.): cercò di usufruire il più possibile di quanto gli offrivano, he tried to benefit as much as possible from what they offered him; perché non dovrei usufruire di questo sconto?, why shouldn't I take advantage of this discount?; usufruire di un privilegio, to enjoy a privilege; usufruire di una buona occasione, to take advantage of a good opportunity; usufruire di una nuova linea di metropolitana, to make use of a new underground line

2 (dir.) to enjoy (sthg.) in usufruct.

* * *
[uzufru'ire]
verbo intransitivo (aus. avere)

1) dir.

usufruire di — to enjoy [sth.] in usufruct [ bene]

2) (godere)

usufruire di — to take advantage o make use of, to benefit from o by

usufruire di un privilegio — to take advantage of o enjoy a privilege

usufruire di uno sconto — to get o enjoy a reduction

* * *

usufruire

/uzufru'ire/ [102]

verbo intransitivo

(aus. avere)

1 dir. usufruire di to enjoy [sth.] in usufruct [ bene]

2 (godere) usufruire di to take advantage o make use of, to benefit from o by; usufruire di un privilegio to take advantage of o enjoy a privilege; usufruire di uno sconto to get o enjoy a reduction.

Dizionario Italiano-Inglese > usufruire
19 הני

הֲנִי, הֲנָאch. (preced.) to please, to profit. Targ. Jer. 31:25 הֲנַתְנִי ed. Lag. (oth. ed. הֲנָאַתְנִי). Targ. Is. 44:10 לַהֲנָאָה (h. text הוֹעִיל); a. e.Part. הָנֵי. Gen. R. s. 8 עביד מה דה׳ לך do what pleases thee.Pl. הַנְיָין. Gen. R. s. 3; s. 9 דיןה׳ לי יתהון לאה׳ לי these (worlds) please me, those did not ; Midr. Till. to Ps. 34; Koh. R. to III, 11, v. דֵּן. Af. אַהֲנִי 1) to please, do good, benefit. Targ. Hab. 2:18; a. fr.Snh.99b bot. מאי אַהֲנוּ לן רבנן (not אהני) what good have the Rabbis done us? Ab. Zar.14b אַהֲנָאִי לכוןוכ׳ I did you good inasmuch Y.Ber.I, 4b bot. ומה מְהַנְיָא ליה (ed. Krot. ומה missing) what good will ‘it do him?; Y.M. Kat. III, 83c bot. ומה אנים ליה (corr. acc.); a. fr. 2) to take effect, be legal. Tem.4b אי עביד מַהֲנֵי if (what the law forbids) has been done, the act has its legal effect. Ber.43a מְהַנְיָא ליה הסבה the lying down of a company for a meal has an influence (in that one says the benediction in behalf of all); a. fr. Ithpe. אִתְהֲנֵי, Ithpa. אִתְהַנֵּי to profit, enjoy, be gratified. Targ. Y. Deut. 1:6 א׳ לכון it benefitted you (v. Sifré Deut. 5). Targ. O. Gen. 37:26.Targ. 2 Sam. 17:16 דלמא יִתְהֲנִיוכ׳ (ed. Wil. יִתַּהֲנִי) perhaps it will please the king (h. text יְבֻלַּע). Targ. Ez. 16:31; a. e.Ned.50a דאִיתְהֲנִיוכ׳ that I should enjoy this worlds goods. Ḥag.15a לִיתְהֲנֵיוכ׳ let him (myself) enjoy the world. Yeb.103a מִתְהַנְיָא מעבירה she derived gratification from a sinful act. Y.Snh.X, 29b top ובר נש לא מִתְהֲנֵי כלום (not מתהנים) and none were benefitted; a. fr.

Jewish literature > הני
20 הנא

הֲנִי, הֲנָאch. (preced.) to please, to profit. Targ. Jer. 31:25 הֲנַתְנִי ed. Lag. (oth. ed. הֲנָאַתְנִי). Targ. Is. 44:10 לַהֲנָאָה (h. text הוֹעִיל); a. e.Part. הָנֵי. Gen. R. s. 8 עביד מה דה׳ לך do what pleases thee.Pl. הַנְיָין. Gen. R. s. 3; s. 9 דיןה׳ לי יתהון לאה׳ לי these (worlds) please me, those did not ; Midr. Till. to Ps. 34; Koh. R. to III, 11, v. דֵּן. Af. אַהֲנִי 1) to please, do good, benefit. Targ. Hab. 2:18; a. fr.Snh.99b bot. מאי אַהֲנוּ לן רבנן (not אהני) what good have the Rabbis done us? Ab. Zar.14b אַהֲנָאִי לכוןוכ׳ I did you good inasmuch Y.Ber.I, 4b bot. ומה מְהַנְיָא ליה (ed. Krot. ומה missing) what good will ‘it do him?; Y.M. Kat. III, 83c bot. ומה אנים ליה (corr. acc.); a. fr. 2) to take effect, be legal. Tem.4b אי עביד מַהֲנֵי if (what the law forbids) has been done, the act has its legal effect. Ber.43a מְהַנְיָא ליה הסבה the lying down of a company for a meal has an influence (in that one says the benediction in behalf of all); a. fr. Ithpe. אִתְהֲנֵי, Ithpa. אִתְהַנֵּי to profit, enjoy, be gratified. Targ. Y. Deut. 1:6 א׳ לכון it benefitted you (v. Sifré Deut. 5). Targ. O. Gen. 37:26.Targ. 2 Sam. 17:16 דלמא יִתְהֲנִיוכ׳ (ed. Wil. יִתַּהֲנִי) perhaps it will please the king (h. text יְבֻלַּע). Targ. Ez. 16:31; a. e.Ned.50a דאִיתְהֲנִיוכ׳ that I should enjoy this worlds goods. Ḥag.15a לִיתְהֲנֵיוכ׳ let him (myself) enjoy the world. Yeb.103a מִתְהַנְיָא מעבירה she derived gratification from a sinful act. Y.Snh.X, 29b top ובר נש לא מִתְהֲנֵי כלום (not מתהנים) and none were benefitted; a. fr.

Jewish literature > הנא

Страницы

См. также в других словарях:

enjoy — index own, possess, realize (obtain as a profit), relish, remain (occupy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enjoy — v 1. take pleasure in, be pleased with, take satisfaction in, derive pleasure from; delight in, relish in, rejoice in, revel in, riot in, Sl. groove on; luxuriate in, bask in, indulge in, swim in, wallow in; feast on, savor, appreciate, gloat… … A Note on the Style of the synonym finder
Foundation (non-profit) — See also: Private foundation A foundation (also a charitable foundation) is a legal categorization of nonprofit organizations that will typically either donate funds and support to other organizations, or provide the source of funding for its own … Wikipedia
not-for-profit organization — An institution that undertakes an activity without a *profit seeking motive. Examples of not for profit organizations include charities, government institutions, and educational establishments they (and their donors) often enjoy exemption from… … Auditor's dictionary
Sport utility vehicle — SUV redirects here. For other uses, see SUV (disambiguation). 1995 1998 Ford Explorer built on a light truck chassis A sport utility vehicle (SUV) is a generic marketing term for a vehicle similar to a station wagon, but built on a light truck… … Wikipedia
Criticism of sport utility vehicles — A Ford Excursion SUV next to a Toyota Camry … Wikipedia
brýcian — brýcian1 wv/t2 to use, enjoy; profit, benefit … Old to modern English dictionary
brýcsian — brýcsian1 wv/t2 to use, enjoy; profit, benefit … Old to modern English dictionary
gebrýcian — wv/t2 to use, enjoy; profit, benefit … Old to modern English dictionary
gebrýcsian — wv/t2 to use, enjoy; profit, benefit … Old to modern English dictionary
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

enjoy profit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

enjoy profit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: